译文
涉入极虚无的境界而驰聘，乘车舆在什么都没有的地方行驶，禀受天宇之气而陶冶推衍，承受日月之精的符命。在弥漫的朝云下庇荫，仰望明朗的日光的照耀。阳光普照，大地承载，养育生灵，成就万物。自幼仰慕颜子清贫而闲适的生活，潜心研读典籍，熟习礼淳厚于经。蔑视朱门的荣华富贵，羡慕庄子的傲视世人；崇尚渔父的随遇而安，赞美沮、溺的避世耕种。厌恶鸱鸺鹞鹰的在笼中怒吓，钦慕凤凰飞上云天；心中杜绝世俗奔走钻营的念头，耳中不听时人称誉的赞美声音。在崇山峻岭中吟诵超出云霄，以嘉树不畏霜雪为奇美；挺立葱绿的长茎，经过岁末的严寒而更加芳香。遥遥寄托自己的情怀，想望四老的光晖；将要禁绝通常所谓的繁华，驾驭骏马昂首奔驰；在宫中玄圃园中攀缘玄圃的琼枝，用华泉的清泉水漱口；与凰鸟高鸣的绝响应和，在南山与鸾岛的鸣声呼应。
这篇赋创作于西凉政权由敦煌迁都至酒泉（405年）后不久，约在建初三年（407年）。作者当初决定迁都酒泉，意在“渐逼寇穴”，继承前凉张氏之业，实现统一河西，进而与东晋呼应，“席卷河陇，扬旌秦川"，完成一统天下的夙愿。但是，迁都后的第二年（406年），南凉秃发氏入据姑臧，北凉沮渠蒙逊率军袭酒泉，作者战败守城，几乎覆亡。第三年（407年），沮渠蒙逊又于张掖一带打败了南凉大军，扩充了自己的地盘。所以作者心高而事不济，此赋就是在这种暂时不利的形势下，“慨然”而作的。
此赋分六段，第一段追述少年时志向，第二段回顾前凉之盛业，第三段概括前凉亡后河西衰弱不振景象，第四段写作者于危难之际创建西凉之业，第五段抒发思贤若谒之情，第六段瞻望未来东西奋勇出征的前景。全赋辞采清赡，篇章疏朗，气势峻拔，情挚言恳。
写赏析
换一首猜你喜欢